Fortgeschrittene Konzepte bei degenerativen Erkrankungen der lumbalen Bandscheibe
Das Buch ist die erste Abhandlung in portugiesischer Sprache über dieses Thema von großer wirtschaftlicher und sozialer Tragweite
Die erste - ursprünglich auf Portugiesisch veröffentlichte - Abhandlung über lumbale degenerative Bandscheibenerkrankungen wurde jetzt veröffentlicht. Das Buch trägt den Titel “Advanced Concepts in Lumbar Disc Degenerative Disease” (Fortgeschrittene Konzepte bei degenerativen Bandscheibenerkrankungen der Lendenwirbelsäule) und hat vier Mitherausgeber: João Luiz Pinheiro Franco (São Paulo, Brasilien), Alexander R. Vaccaro (Philadelphia, USA, Gutachter für das Journal of Neurosurgery-Spine, einer der weltweit angesehensten Fachleute auf diesem Gebiet), Edward Benzel (ordentlicher Professor für Neurochirurgie an der Universität Cleveland, Cleveland Clinics, einem der besten Krankenhäuser in den USA; Benzel wird von vielen als einer der Väter der Biomechanik der Wirbelsäule angesehen) und Heinz-Michael Mayer (München, Deutschland, ein Schüler von Mario Brock - wie auch Dr. João Luiz - und aktueller Präsident der Society of Spine Surgery. João Luiz - und jüngster Präsident der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft und der Europäischen Wirbelsäulengesellschaft).
Das Buch mit 37 Kapiteln und mehr als 80 internationalen Beiträgen wurde nach vierjähriger Erfahrung von Dr. João Luiz Pinheiro Franco in neurochirurgischen Universitätskliniken in Europa und Besuchen in Kliniken in den USA konzipiert. Im folgenden Text gibt der brasilianische Neurochirurg ein kurzes Editorial über die neue Publikation. Um CADERNO ZERO des Buches zu lesen, das Vorworte von den Professoren Alexander Vaccaro, Edward Benzel, Heinz-Michael und Dr. João Luiz Pinheiro Franco enthält, besuchen Sie den folgenden Link: http://www.sbn-neurocirurgia.com.br/documentos/Pinheiro Franco.pdf
“Das Buch beginnt mit dem französischen Professor Yves Coppens, der 1975 den Australopithecinen LUCY (damals der älteste zweibeinige Hominidae) entdeckte und in seinem Kapitel “We've been standing for 10 Million Years” (Wir stehen seit 10 Millionen Jahren) die geoklimatischen und anatomischen Gründe für den allmählichen Erwerb der zweibeinigen Haltung erläutert. Anschließend geben Prof. Gusmão et al. einen Überblick über historische Konzepte der lumbale degenerative Bandscheibenerkrankung, Sie zeigt zum Beispiel, dass das Manöver, das wir heute als Lasègue kennen, schon zur Zeit des ägyptischen Pharaos Imhotep praktiziert wurde.
Dann sprechen Luiz Roberto Aguiar et al. über anatomische Konzepte und pathogenetische Erkenntnisse über die Bandscheibe. Kapitel 4 stammt von Andreas Nerlich, einem hoch angesehenen Pathologen aus München, der für seine Studien über die Pathophysiologie der lumbalen Bandscheibendegeneration zweimal mit dem international renommierten Volvo Award ausgezeichnet wurde und uns die neuesten Erkenntnisse zu diesem Thema vermittelt. In Kapitel 5, das von Prof. Kehrli (Vorsitzender der Neurochirurgie in Straßburg) et al. verfasst wurde, skizzieren wir die derzeit bekannten epidemiologischen Muster und die grundlegende Rolle der Genetik bei der Entwicklung einer degenerativen Bandscheibenerkrankung der Lendenwirbelsäule. In Kapitel 6, das von Prof. Dietemann (Vorsitzender der Radiologie in Straßburg) und anderen verfasst wurde, werden die wichtigste bildgebende Befunde der degenerativen Lendenwirbelsäule. Kapitel 7 enträtselt die Mythen und Legenden der Diskographie und wird von einem Mitglied der International Spine Injection Society, Prof. Rick Derby aus Kalifornien, verfasst. In Kapitel 8, das von mir und Dr. Esposito aus Straßburg verfasst wurde, wird die Literatur über Modic-Aktionen in MRT-Bildern eingehend geprüft, um zu verstehen, ob es Korrelationen mit der klinischen Praxis gibt oder nicht. Kapitel 9, ein "Point of View"-Kapitel, stammt von Prof. Michael selbst Modic (Vorsitzender der Radiologie an der Cleveland Clinic) und erläutert seine aktuelle Vision der Maßnahmen, die seinen Namen tragen.
Kapitel 10, mit dem ein neuer Abschnitt des Buches beginnt, befasst sich mit den psychosozialen Aspekten und arbeitsbezogenen Fragen (und dem Verlust der Arbeit...) im Zusammenhang mit lumbalen Bandscheibenerkrankungen. Dieses und das folgende Kapitel (Cost-Effective Spine Surgery - Reality or Paradox?) wurden von Professor Daniel Resnick aus Madison (USA) verfasst, dem Autor der berühmten “Guidelines” zu lumbale Fusion, vor einigen Jahren in einer ganzen Ausgabe des Journal of Neurosurgery veröffentlicht. Dieses letzte Kapitel - Cost-Effective Spine Surgery - Reality or Paradox? - ist nicht nur für uns Chirurgen wichtig, sondern auch für die beteiligten Kostenträger.
Kapitel 12 “Rechtliche Aspekte bei der Behandlung von lumbalen Bandscheibenerkrankungen” fasst verschiedene Aspekte unseres Berufsstandes zusammen, die “wir schon immer wissen wollten, aber nie schriftlich gesehen haben”. Dr. Traynelis, der Autor und frühere Präsident der Cervical Spine Research Society, nahm sogar am letzten SBN-Kongress teil. Kapitel 13, verfasst von Prof. Helton Defino, dem ehemaligen Präsidenten der brasilianischen Wirbelsäulengesellschaft, zeigt auf, wie wichtig es ist, die Ergebnisse einer Operation anhand validierter Skalen zu bewerten und sich nicht mit der Aussage “dem Patienten geht es besser oder schlechter” zufrieden zu geben. In den Kapiteln 14 und 15 wird die konservative Behandlung von degenerativen Bandscheibenerkrankungen der Lendenwirbelsäule erläutert, wobei Kapitel 15 von einem der renommiertesten europäischen Rheumatologen, Professor Michel Benoist (aus Paris), verfasst wurde, der jährlich die wichtigsten im European Spine Journal veröffentlichten Artikel begutachtet. Die nächste Sitzung trägt den Titel “....Doubts, Decisions and Techniques” (Zweifel, Entscheidungen und Techniken) und enthält die Kapitel “When to operate when not to operate - Advanced Concepts” (16) und “To fuse or not to fuse? Das ist die Frage” (17). Es gibt auch Kapitel über “Knochenersatzstoffe”, die die bestehenden Optionen für die Entnahme von Beckenkammknochen aufzeigen (Jonathan Grauer et al, Yale University, USA); Kapitel 20 von Edward Benzel mit Konzepten der Biomechanik der Wirbelsäule und danach Kapitel über anteriore Fusionstechniken (ALIF - Seth Zeidman, N.Y.); WLIF Minimalinvasiv (Richard Assaker -Lille, Frankreich) und PLIF (Gilles Perrin, Lyon), und schließlich das Kapitel “Standpunkt” von Rick Sasso aus Indianapolis.
Die folgende Sitzung beginnt mit dem Kapitel von Pierre Roussouly et al, in dem wir die grundlegenden Begriffe der sagittales Gleichgewicht der Wirbelsäule, Dies sind Konzepte, mit denen jeder Wirbelsäulenchirurg heute vertraut sein muss. In Kapitel 25 werden Techniken der Wirbelsäulenosteotomie erörtert, die wahrscheinlich in nicht allzu ferner Zukunft immer mehr gefragt sein werden, da grundlegende Fragen im Zusammenhang mit der Erhaltung/Erreichung der Lendenlordose nicht beachtet werden. Das Thema Flachrücken, eine schädliche Folge der Nichtbeachtung dieser Bedingungen, wird in den letzten Kapiteln des Buches von Professor Donlin Martin Long (seit über 20 Jahren Vorsitzender der Neurochirurgie an der Johns Hopkins University) in seinem Kapitel Lektionen aus einem Leben behandelt. Um auf die Chronologie zurückzukommen, analysiert H-Michael Mayer (Autor einer Abhandlung zu diesem Thema) in Kapitel 26, was es heute an Minimalinvasive Techniken für die Wirbelsäule lumbal. Die Kapitel 27 bis 29 befassen sich mit der Bandscheibenarthroplastik, der künstlichen Bandscheibe der Lendenwirbelsäule, von ihren historischen Anfängen in Deutschland (Frank Kandziora, Deutschland) bis zu ihrer Biomechanik (Edward Benzel) und ihrer Gegenwart (Haid, Atlanta). Kapitel 30, verfasst von einem anderen Schüler von Mario Brock, Meisel, aus Halle, zeigt das Neueste in der Zelltransplantation, Stammzellen, für die Bandscheibenregeneration.
Nach dem Kapitel über die Sichtweise von Jean-Paul Steib aus Straßburg folgt die vorletzte Sitzung, in der die neuesten Erkenntnisse über Nicht-Fusionstechniken für die Wirbelsäule vorgestellt werden, wie dynamische Systeme (Barrey und Perrin, Vorsitzender der Neurochirurgie in Lyon) und die Zwischenwirbelapparate (verfasst von Jacques Senegas, dem Begründer des Buches), und schließlich werden im letzten Teil des Buches auf absolut informelle Weise und, wie der Name des Teils selbst verkündet, LESSONS OF A LIFE, die Lektionen eines Lebens von vier heiligen Monstern der internationalen Wirbelsäulenchirurgie präsentiert: Donlin Martin Long (Johns Hopkins, Baltimore), Heinz-Michael Mayer (München), Robert Mulholland (Nottingham, England) und Edward Benzel.”
